-
1 baggy
['bægɪ]1) Общая лексика: дряблый, мешковатый (об одежде), обвисший, просторный (об одежде), широкий, обвислый3) Текстиль: мешковатый (о платье), свободный4) Пищевая промышленность: мешочный запах5) Макаров: высокопарный (о речи), напыщенный (о речи) -
2 hochgeschraubt
-
3 überspannt
1. 2. part adj1) слишком сильно натянутый (напр., о струне)2) преувеличенный, завышенный (напр., о требованиях)3) высокопарный ( о речи)4) экстравагантный, эксцентричный, сумасбродный -
4 gild
adj -t1) отличный, чудный, прекрасный3) грандиозный4) ценный, дорогой (об одежде)5) нарядный, пышный7) радостный, весёлый -
5 ibarəli
вычурный, витиеватый, высокопарный стиль речи. -
6 təmtəraqlı
1) роскошный, пышный, напыщенный; 2) витиеватый, высокопарный (о речи). -
7 püribarə
прил. устар. пышный, напыщенный, высокопарный (о речи) -
8 sounding
̈ɪˈsaundɪŋ I прил.
1) звучащий, издающий звук
2) звонкий;
звучный;
громкий Syn: sonorous, clear
1.
3) напыщенный;
надутый;
пустой;
высокопарный Syn: sonorous, bombastic, grandiloquent
4) вызывающий, демонстративный Syn: demonstrative II сущ.
1) замер глубины лотом
2) промеренная глубина;
глубина по лоту
3) мн. vtkrjdjlmt ХХ(место, где возможен промер лотом) ЪЪ
4) перен. прощупывание, зондирование
5) исследование верхних слоев атмосферы звучание;
звук;
звон произнесение;
произношение сигнал (тревоги) издающий звук, звучащий звучный, звонкий;
гулкий, резонирующий напыщенный, высокопарный;
пустой - high * громкий, высокопарный - * promises громкие обещания - * oratory трескучие фразы > * brass( библеизм) медь звенящая;
громкие, но пустые речи (специальное) измерение глубины( эхолотом) ;
зондирование (специальное) измеренная глубина, глубина по лоту мелководье( у берегов) ;
места, где возможен промер лотом - in *s на мелкой воде, на мелководье - off *s на глубокой воде (горное) шурфование( специальное) исследование (верхней) атмосферы - rocket * зондирование с помощью ракет - space * зондирование космического пространства зондирование, прощупывание нырки, подныривания, ныряние( китов) sounding pres. p. от sound ~ глубина по лоту ~ звучащий, издающий звук ~ звучный;
громкий ~ перен. зондирование ~ pl место, где возможен промер лотом ~ промер глубины лотом ~ пустой;
высокопарный;
sounding promises громкие обещания;
sounding rhetoric трескучие фразы ~ пустой;
высокопарный;
sounding promises громкие обещания;
sounding rhetoric трескучие фразы ~ пустой;
высокопарный;
sounding promises громкие обещания;
sounding rhetoric трескучие фразыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sounding
-
9 rotund
rəuˈtʌnd
1. прил.
1) научн. круглый, сферический, шаровой, шарообразный, сфероидальный Syn: orbicular, circular
1., round
1.
2) округленный (о форме рта при произнесении звуков)
3) звонкий, звучный;
полнозвучный Syn: sonorous, full-toned
4) полный, толстый;
округленный, круглый, пухлый Syn: rounded, plump I
1., podgy
5) округленный (о фразе) ;
высокопарный( о стиле)
2. сущ.;
редк. тот, кто или то, что имеет (о) круглую, закругленную форму полный;
толстый;
круглый, пухлый - * figure полная фигура округленный (о форме рта во время речи) звучный, полнозвучный округленный (о фразе) ;
высокопарный (о стиле) сферический, шарообразный rotund звучный;
полнозвучный ~ округленный (о фразе) ;
высокопарный (о стиле) ~ полный, толстый;
круглый, пухлый -
10 sounding
I1. [ʹsaʋndıŋ] n1. звучание; звук; звон2. произнесение; произношение3. сигнал ( тревоги)2. [ʹsaʋndıŋ] a1. 1) издающий звук, звучащий2) звучный, звонкий; гулкий, резонирующий2. напыщенный, высокопарный; пустойhigh sounding - громкий, высокопарный
II [ʹsaʋndıŋ] n♢
sounding brass - а) библ. медь звенящая; б) громкие, но пустые речи1. спец.1) измерение глубины (эхолотом); зондирование2) измеренная глубина, глубина по лоту2. pl мелководье (у берегов); места, где возможен промер лотомin /on/ soundings - на мелкой воде, на мелководье
off /out of/ soundings - на глубокой воде
3. 1) горн. шурфование2) спец. исследование (верхней) атмосферы3) зондирование, прощупывание4. pl нырки, подныривания, ныряние ( китов) -
11 magnifical
[mæg'nɪfɪk(ə)l]1) Общая лексика: высокопарный (о манере, стиле речи), внушительный (по величине и т.п.)2) Религия: восторженный, высокопарный, великолепный, внушительный, помпезный, хвалебный -
12 tumidity
[tjuː'mɪdɪtɪ]1) Общая лексика: высокопарный стиль, напыщенный или высокопарный стиль, напыщенный стиль, опухание, опухоль, помпезность (речи), распухание2) Медицина: припухлость -
13 aureate
ˈɔ:rɪɪt прил.
1) золотистый, золотистого цвета, блестящий как золото;
позолоченный Syn: goldish
2) высокопарный, напыщенный, цветистый( о стиле речи)(книжное) золотистого цвета;
раззолоченный, ослепительный( книжное) сверкающий красноречием;
блестящий (о речи) - * diction цветистая речьaureate золотистый ~ позолоченный -
14 bombast
ˈbɔmbæst сущ. напыщенность, помпезность( в речи, письме) Syn: pomposity напыщенность - * in painting ходульность в живописи (устаревшее) вата (для подстежки) надутый, напыщенный, высокопарный bombast напыщенность (в речи, письме) -
15 bombast·o
ложный пафос, выспренность, высокопарность, напыщенность, велеречивость (в речи = ŝvelparolo) \bombast{}{·}o{}{·}a выспренний, высокопарный, напыщенный, велеречивый, полный ложного пафоса (о речи) \bombast{}{·}o{}e выспренно, высокопарно, напыщенно, велеречиво. -
16 Baggy
мешковатый;
дряблый, обвисший - * cheeks дряблые щеки - * trousers( поношенные или неотглаженные) брюки с пузырями на коленках - * skin under one's eyes мешки под глазами высокопарный, напыщенный( о речи) -
17 magnific, magnifical
(устаревшее) великолепный внушительный (по величине и т. п.) помпезный, высокопарный( о манере, стиле речи) хвалебныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > magnific, magnifical
-
18 portentous
pɔ:ˈtentəs прил.
1) предсказывающий дурное;
зловещий
2) необыкновенный, поразительный, удивительный, удивительный Syn: unusual, uncommon, prodigious
3) а) важный, напыщенный( о человеке) Syn: pompous б) серьезный, важный ( о шаге, решении и т.д.) portentous decisions ≈ важные решения в) высокопарный, высокий( о стиле речи, словах и т.д.) зловещий, предвещающий дурное - * events зловещие события необыкновенный, необычайный;
удивительный - * abilities удивительные /необыкновенные/ способности - of * size необыкновенных размеров важный, напыщенный - in a * manner важно, с напыщенным видом - * silence торжественное молчание portentous важный, напыщенный (о человеке) ~ предсказывающий дурное;
зловещий ~ удивительный, необыкновенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > portentous
-
19 spread-eagle
ˈspredˈi:ɡl
1. прил.
1) распластанный
2) амер.;
разг. высокопарный;
ура-патриотический, хвастливый
2. гл. распластать распластанный - to lie in a * position лежать распластавшись /разбросав руки и ноги/ (американизм) шовинистический - * speeches ура-патриотические выступления распластывать;
распяливать;
распинать;
раскладывать( американизм) говорить напыщенно;
произносить трескучие или ура-патриотические речи выполнять кораблик (фигурное катание)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread-eagle
-
20 tumidity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tumidity
См. также в других словарях:
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В ые слова. В ые стихи. ◁ Высокопарно, нареч. Говорить в. Высокопарность, и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение … Энциклопедический словарь
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. высокопарно, высокопарность Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.) Высокопа/рный слог. В ые слова. В ые стихи … Словарь многих выражений
напы́щенный — ая, ое; щен, щенна, щенно. 1. Преувеличенно важный; надменный, высокомерный. Напыщенный вид. □ Модные поэты тех лет были аффектированны, напыщенны, Чехов был прост, ясен, и никто так не высмеял претензий и ходулей, как он. Федин, Чехов. 2.… … Малый академический словарь
пы́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и легкий. Играли на полях певучие вьюги , щедро кутая городок в пышные сугробы снега. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина. У перегородки чулана на полу пышным ворохом лежала солома для топки.… … Малый академический словарь
НАПЫЩЕННЫЙ — НАПЫЩЕННЫЙ, напыщенная, напыщенное; напыщен, напыщена, напыщено (книжн.). 1. Преувеличенно важный. Напыщенный вид (о человеке). 2. Искусственно приподнятый, высокопарный (о речи). Напыщенный стиль. Напыщенная речь. Напыщенные выражения. Говорить… … Толковый словарь Ушакова
Напыщенный — прил. 1. Преувеличенно важный, кичливый. 2. Чрезмерно торжественный, искусственно приподнятый, высокопарный (о речи, слоге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Превыспренний — прил. 1. Необычайно напыщенный, высокопарный (о речи). отт. Преувеличенно важный, напыщенный (о человеке). 2. устар. Имеющий очень большую высоту, находящийся очень высоко над землей. 3. перен. Преувеличенно возвышенный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРЕСКУЧИЙ — ТРЕСКУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Издающий треск (в 1 и 2 знач.). Т. валежник. Т. костёр. Т. звук. 2. Бессодержательный, но шумный и высокопарный (о речи, словах). Трескучие фразы. • Трескучий мороз (разг.) очень сильный мороз. | сущ. трескучесть, и, жен … Толковый словарь Ожегова
пышный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Мягкий, пухлый, рыхлый и лёгкий. П. хлеб, пирог, пудинг. П. снег. П ые сугробы. 2. Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.). П ая шевелюра. П ые усы. П ая причёска. П ая растительность. П ая крона деревьев. 3. Очень… … Энциклопедический словарь
пышный — ая, ое; шен, шна/, шно. см. тж. пышно, пышность 1) Мягкий, пухлый, рыхлый и лёгкий. Пы/шный хлеб, пирог, пудинг. Пы/шный снег. П ые сугробы. 2) Пушистый и густой (о волосах, шерсти и т.п.) … Словарь многих выражений
напыщенный — См. высокопарный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напыщенный важничать, высокопарный; барский, надменный, громозвучный, надутый, важный, торжественный, амбициозный,… … Словарь синонимов
